小白兔

小白兔 le petit lapin blanc

小白兔lapin 白blanc又白

两deux只耳朵oreilles竖 起来verticaliser

爱aimer 吃 manger 萝卜radis爱吃菜légume

蹦蹦跳跳sauter真vraiment可爱 mignon

蝴蝶

蝴蝶 papillon

蝴蝶蝴蝶真的真 vraiment美丽 joli

头戴着金丝身穿花花衣

你爱aimer花儿fleur，花儿也aussi爱你

你会跳舞dancer，她有甜蜜。

chanson "les petites mains applaudissent" 小手拍拍

Traduction:

小 petit(e) 手 main 拍拍（applaudir, taper)

小手拍拍，小手拍拍

手指 （doigt) 伸 (étendre) 出来 (sortir)， 手指伸出来

眼睛 （oeil, yeux) 在哪里（être où?)

眼睛在这里 （être ici)

用(utiliser)手(main) 指( pointer)出来，用手指出来

————————————————————————

鼻子 (nez)

耳朵 (oreille)

眉毛 (sourcil)

嘴巴 (bouche)

chanson "où est mon ami?"我的朋友在哪里

La chanson "où est mon ami?" se trouve à la première chanson.




我的(mon)朋友(ami)在哪裡 (être où)?

一二三四五六七,
我的朋友在哪裡?
在這裡(être ici), 在這裡.
________
traditionnel=simplifié
在這裡=在这里

幼童华语Children's chinese reader

Version électronique avec des petits exercices:

http://edu.ocac.gov.tw/lang/basic/ch_kindergarten_new/english/page/a.htm

小花狗

la chanson “哈巴狗”

La version "lecture des paroles" (Utilisée dans la classe), cliquez le lien:

http://www.qbaobei.com/Html/erge/tongyao/155835339.htm

compter 数数

Les chinois comptent avec la main. impossible de 'load up' mon enregistrement, possible de vous le mettre sur une clé USB